图图伊拉岛（Tutuila）外不远处，名为Fatu和Futi的两处岩石构造伸出水面。据称该标志性的地质构造与当地“海难情人”的传说有关。
摄影：TRAVIS DOVE
撰文： Gulnaz Khan
摄影：Travis Dove
美属萨摩亚群岛位于夏威夷岛西南方3,000多公里处，小岛植被茂盛且海产丰富，当地人自豪的称之为“神圣土地”。在那里，奇妙而美丽的传说将这片神圣之岛包裹，好似萦绕在了空气当中，渗入泥土之内，流入海水之中，数百年来一直如此。那里的人们将传说代代口传，却也正因如此而让有些细节变得模糊，现如今很多传说都流传着数个版本。但是唯有一点不曾改变，一个萨摩亚人祖祖辈辈信奉的宇宙观：人与环境之间是相互依存的关系。
海难情人传说：此爱永世不变
海难情人传说中的发生地Fatu ma Futi如今是广受欢迎的游水场所。
摄影：TRAVIS DOVE
传说中Fatu和Futi是一对情侣，他们从萨摩亚独立国的乌波卢岛（Upolu）出海去往美属东萨摩亚的最大岛屿图图伊拉岛屿。但是就在几周后，他们的小船在一场狂风暴雨中倾覆。虽然两人奋力游向岸边，却终因精疲力竭而在离岸不远处溺亡。就像很多传说的结局一样，两人化作枝繁叶茂的岩石永远的遥望海岛，守候着彼此。
阳光洒在奥福岛（Ofu）上，水面泛起金色的光芒。
摄影：TRAVIS DOVE
Fatu和Futi如今就矗立在帕果帕果海湾（Pago Pago Harbor）的入口处，人们还把它们称作“盆栽岩石”（Flowerpot Rock）。这个海湾港深、密林环绕且沿岸物产丰富，是太平洋最受欢迎的港口之一。历史上许多殖民国家看中了这片海湾这些特点而选择在此地建立海军基地。19世纪末的美国便是一个典型的例子。
爱上公主的鳗鱼：痴心一片
Sina是一位美丽的公主，一头黑发长及腰际，古铜色的皮肤亦似天赠之礼让她成为全村最闪亮的焦点。每天Sina都会去小溪里沐浴，但她却不曾想到溪中一条鳗鱼竟然深深的爱上了她，每日都会偷看她在水里的一举一动。公主回绝了鳗鱼的追求，鳗鱼因此深深的陷入了绝望。在弥留之际，鳗鱼恳求公主能在它死后切下它的头，并埋入泥土。这样它剩下的躯干就会长出椰树，树叶可以编织成片再做成屋棚，而椰汁可以供公主及其后代享用。虽痴心一片却终究无果，小鳗鱼至死不渝的爱化作这片土地美丽的传说代代流传。
在萨摩亚文化中，浑身是宝的椰树被誉为“生命之树”。
摄影：TRAVIS DOVE
传说中鳗鱼化身的椰树正是萨摩亚人赖以生存的重要经济作物。在萨摩亚的农业和传统文化中，椰子是极为重要的组成部分。古时，萨摩亚人将椰子视作神的馈赠——椰壳可用于长途航海中储水，椰汁是常用的饮料，椰肉用来烹制萨摩亚人的传统美食，椰油用作仪式贡品。不仅如此，椰壳还是生活在必不可少的物件，人们会用椰树叶编织垫子、篮筐、扇子和绳索等等。
这名男子正用椰汁来制作美属萨摩亚人最喜爱的佳肴之一。
摄影：TRAVIS DOVE
椰壳是萨摩亚传统盛宴中的常用器具。
摄影：TRAVIS DOVE
少女Aloaloalela与太阳：复仇，以爱之名
一对上了年纪的夫妻有两个可爱的女儿Aloaloalela和Sautia。姐姐Aloaloalela美丽端庄，待其成年后太阳便要求与其结婚。没过多久Aloaloalela怀孕了，但两姐妹却打算逃离太阳。一天，她们乘机跃入大海，一刻不停歇的游着，想要逃离此地，可没多久姐姐就分娩了，孩子也因此落入海中。神明Tagaloalagi看到血红色的海水，心生不忍便救出了那个孩子并亲自抚养。看着落魄的两姐妹，神明怜悯其遭遇便创造了一片土地供她们二人生存。
两名女性正在奥福岛的白色沙滩上休息。这座岛屿周围孕育着萨摩亚最繁盛的珊瑚礁群。
摄影：TRAVIS DOVE
故事中的孩童渐渐长大，他从流言中了解到自己并非Tagaloalagi亲生。于是他便请求能见一面母亲和姨妈，结果却看到她们在太阳的炙烤中饱受煎熬。少年心急如焚，恳请神明能出手将两人救下。神明不忍，终于答应了男孩的请求，于是在地球上创造了草木、动物和鸟儿。地球变得美丽了，两姐妹也得以寻到地方遮蔽烈日。
Tagaloalagi神明的诺言为当地人所信奉，因为美属萨摩亚群岛正是由火山岛组成，其周围水域拥有800多种原生鱼类和200多种珊瑚。不仅如此，当地还有很多种寓意丰富的动植物，例如狐蝠（亦称作：果蝠）就被视作森林的飞天保护神。
帕果帕果海湾是太平洋一个极为重要的港口。
摄影：TRAVIS DOVE
据美国国家公园管理局介绍，美属萨摩亚这片美丽群岛正面临着外来动植物物种入侵、海洋温度上升、人口增加和垃圾处理不足等问题。在萨摩亚人的大多数传说中，人类都为土地所孕育。现如今，这片美丽的神圣之岛正深陷困境，它好似在警告我们，既然滴水之恩应当涌泉以报，那么人类或许是时候该报恩了。
暖色的街灯标记出图图伊拉岛上的主干道。
摄影：TRAVIS DOVE
（译者：清泉石上流）
还没有评论，来说两句吧...