同学们好。这里是苏老师。大家请坐。
之所以自己学的半调子还自称老师呢
因为这样我可以假装是来自城乡结合部的某理发店总监
“tony老师”或是“kevin老师”
这种头衔会让我很自信
不仅走起路来带风
讲起话也不自觉翘起兰花指
上节课我们讲到如何学土语,戳这里
好全好全的土耳其语学习指南
本周起正式进入正题
每周五更新一单元(也综合看心情)
强度很大
请各位同学在周末两天
睡懒觉和谈恋爱的间隙里务必看一看
也不枉费老师写的这么辛苦
预警:本文部分内容授权转(抄)载(袭)自公众号
土耳其语(ID:Learn-Turkish)&
芝麻圈土耳其语(ID:simitturkish)
某个阳光明媚的早晨,你走进伊斯坦布尔一间语言教室。身边是一帮操(第一声)着不同语言的外国同学,以阿拉伯语为主,夹杂英语,波斯语,以及分不清什么的语。你感到兴奋极了。
老师是位三十多岁的土耳其男人,风趣幽默,上来就对着你们全班同学一顿土语自我介绍。你脑子里冒出一堆问号。
“你特么在说什么啊!我特么什么都听不懂啊!”
放心,你不是一个人。
这种“这特么到底是啥!”的心情会贯穿你的整个学习全程,请与它和谐共处。
好了我们开始上课
土耳其语A1-Ünite 1
(真的)
第一单元内容如下:
字母学习:29个字母的读写,元音及辅音区分
一到一百:数字怎么说
基础对话:你好,很高兴认识你,你哪儿人?早安,日安,晚安等
一,字母学习
1:字母表
Aa , Bb , Cc , Çç , Dd , Ee , Ff , Gg , ?? , Hh , I? , ?i , Jj , Kk , Ll , Mm , Nn , Oo , Öö , Pp , Rr , Ss , ?? , Tt , Uu , Üü , Vv , Yy , Zz
对于汉族人来讲,发音难点在于Rr与Öö这两个字母上。Cc、I?、 Jj 以及?? 需要多加注意,这几个和中文、英文发音都不同,很容易混淆。请多听多模仿下面视频中的发音,让口腔肌肉记住这些发音。不然以后就会说得一口像chinglish一样的churkish(这词我自己编的)啦。
2:关于字母的知识点
土耳其语 : 有29个字母,8个元音,21个辅音
元音 : a,?,o,u,e,i,ö,ü
元音 : 前元音,后元音
前元音 : e,i,ö,ü
后元音 : a,?,o,u
辅音 : 清辅音,浊辅音
清辅音 : ç,f,h,k,p,s,?,t
浊辅音 : 除了清辅音之外的所有辅音
?? : 没有以字母(?)开头的单词,总是出现在元音后面,起到拉长这个元音的作用
这里延伸一点,在元音中,可以分为三个帮派。
其中a/e是一帮,用大写A表示。
?/i/u/ü是另一帮,用大写 I 表示。
剩下的o/ö属于丐帮,暂时不用管它。
学会了字母以后,我们可以试着开始读一些单词。不用记住它们的意思,只是跟着读就可以了。以下有两张图,朗读,也可以根据图片猜测意思。
二,一到一百
数字是仅次于字母之后要学的。为什么呢?因为这样你可以听懂多少钱,以免被宰。。。老师说出这话,字字血泪。因为之前不好好学习,每次去菜市场买菜都比当地人贵。
0 ~ s?f?r
1 ~ bir
2 ~ iki
3 ~ üç
4 ~ dört
5 ~ be?
6 ~ alt?
7 ~ yedi
8 ~ sekiz
9 ~ dokuz
10 ~ on
20 ~ yirmi
30 ~ otuz
40 ~ k?rk
50 ~ elli
60 ~ altm??
70 ~ yetmi?
80 ~ seksen
90 ~ doksan
100~ yüz
1000~ bin
数字规则非常硬——直接拼
57: elli yedi
250: iki yüz elli
666: alt? yüz altm?? alt?
1983:bin dokuz yüz seksen üç
补充:土耳其电话号码是按照 0-xxx-xxx-xx-xx来念的。
不像中文的139-123-45-67就念一三九-一二三-四五-六七。他们必须要念一百三十九-一百二十三-四十五-六十七。
那么比如电话号码 0 533 123 45 67,
读作:s?f?r - be? yüz otuz üç -yüz yirmi üç— k?rk be?— altm?? yedi
因为太复杂,所以老师我到现在还不能熟练报出自己的电话号码。(╯‵□′)╯︵┻━┻
三,基础对话
会读了之后就开始涉及到对话。我们来九浅一深(误),由浅到深慢慢学习。
那第一句要学的就是“你好”啦。这个类似泰语的“萨瓦底卡”,韩语的“安酿哈塞哟”,夏威夷版的“aloha”,土语版本是
学会了打招呼之后,你就可以毕业了(误)就要国际通用版客套了。wuli李雷与韩梅梅的经典对话还记得吗?(根本不可能忘好不好)
Li Lei:“hello! how r u?”
Han :“i am fine, thank u. and u?”
Li Lei:“i am fine too."
土耳其语版该怎么说?有请我们土耳其版的李雷与韩梅梅:Ali与Ay?e。
Ali: “Merhaba! Nas?ls?n?”
Ay?e:“Ben iyiyim. Te?ekkür ederim. Sen nas?ls?n?”
Ali: “Ben de iyiyim.”
意思一丝不差。完美!只是语序与语法略有差别:
Merhaba! (hello!)
Nas?l(how)(are省略)s?n(you)?
Ben (i) (am省略)
iyi(fine)yim(土语后缀,意为i am).
Te?ekkür ederim(thank you).
Sen(you)
nas?l(how)(are省略)s?n(you)?
Ben (i) (am省略)
de (too)
iyi(fine)yim(土语后缀,意为i am).
知识点:
1.我、你、ta、我们、你们、ta们怎么说?土语里的ta全部都叫o,没有中文和英文的他她它/he、she、it之分。但请注意这个念“o”,请不要说“那个圈儿”。
2. ben后面的词尾跟“m”,sen后面的词尾跟“n”。初级阶段很多时候,只需要看这个词尾是什么字母,就知道这句话的主语是谁。比如“nas?ls?n”, 以“n”收尾,你就知道这句是在说“你xx”。而“iyiyim”,以“m”收尾,你就知道这是“我xx”。
3. 土语里没有英文中的系动词“be: am/is/are”。但有中文和英文都没有的“后缀词”。所以土语中,“ben/sen/o”不是那么重要,但是后面的后缀非常重要。比如说“i am fine”=>“ben iyiyim”.你可以说“iyiyim”,但不可以说“ben iyi”。
国际客套之后,该进入实质性的骚扰(误)搭讪环节。再次请出我们的李雷和韩梅梅:
Li Lei:“My name is Li Lei. What is your name?”
Han :“My name is Han Meimei. ”
Li Lei:“Nice to meet you."
Han :“Nice to meet you too."
来看看土耳其版怎么说。先别管是不是真的很高兴见到你,也别管今天是不是生病了。你就算病得快挂了,只要让你讲英文你本能上还是会说i am fine thank you and you i am fine too 的。土语也一样就对了!
Ali: “Benim ad?m Ali. Senin ad?n ne?”
Ay?e:“Benim ad?m Ay?e.”
Ali: “Memnun oldum.”
Ay?e:“Ben de memnun oldum.”
Benim(my)
ad(name)?m(后缀,意为my)Ali.
Senin(your)
ad(name)?n(后缀,意为your)
ne(what)?
Benim(my)
ad(name)?m(后缀,意为my)Ay?e.
Memnun(pleased/glad)
ol(be)dum(语法,后面会学到,现在不用管).
Ben(i)de(too)
memnun oldum.
知识点:
1.和我、你、ta、我们、你们、ta们同样重要的,是我的、你的、ta的、我们的、你们的、ta们的。
以及Onu,ta的;Onlar?n,ta们的。
2.“memnun oldum”就记住是“nice to meet you”的意思就好了,语法会慢慢(Yava? yava?)学到。
3. “ne”是“什么?”的意思,非常常用,等于中国北方的“啥?”。
搭讪的话,不能问完名字就说拜拜了。这个套路啊,基本就是这样的:“啊呀妹子你哪儿人啊?呀中国人呀!我会说中文——ni hao”。此时回复有二。一:妹子鼓掌,哇歪果仁会说中文好腻害,啪啪啪。二:你丫有病吧。
再次请出李雷韩梅梅组合。鼓掌!
Li Lei:“Where are you from?”
Han :“I am from China. and u?”
Li Lei:“I am from Turkey."
土耳其语版
Ali: “Ay?e han?m,Sen nerelisin?”
Ay?e:“Ben Çinliyim. Sen nerelisin,Ali bey?”
Ali: “Ben Türkiyeliyim.”
Ay?e han?m(miss,女士),
Sen(you)
nereli(语法,where from)sin(后缀,you)?
Ben(i)
Çin(China)li(语法,此处为from)yim(i am).
Sen nerelisin,Ali bey(mr. 先生)?
Ben Türkiye(turkey)li(语法,此处为from)yim(i am).
知识点:
1.在中文中“地名+人”表示那个地方的人,在土耳其也有这样的搭配,只不过这个表示“某地人”的后缀有四个不同的变化,分别是:。
2. 这里就涉及到上面学字母的时候提到的,元音分三个帮派,其中一个就是大写I的帮派。这个帮派里包括字母?/i/u/ü。它们四个像大哥一样罩着其他四个小弟。当最末的元音为a,? 时,尾接 ? 。当元音为e,i 时,尾接 i 。当尾元因为o,u时,尾接u。尾元音为ö,ü时,尾接ü。
3. han?m/bey 分别是尊称的 女士/先生。ladies and gentlemen的意思。据说现在的年轻人都叫小姐姐了。
下面我们进入“古德猫宁”小课堂。
分别是“早上好”“白天好(?)”
“晚上好”“晚安”“再见”“欢迎光临”。
土耳其人实在是非常友好的民族,每天可以听到无数次问好,即使是陌生人,擦肩而过也经常互相问安。而且这里的“早上好”“白天好”“晚上好”等等不仅可以作为对话开头,也可以作为对话结束。别人向你问安,你也用同样的句子回答。以下是一对一整天什么都不干就光互相问安的两个人。
Ali: “Günayd?n~”
Ay?e:“Günayd?n.”
早上好~早上好。(一般晨起首次见面用)
Ali: “?yi günler~”
Ay?e:“?yi günler.”
白天好~白天好。(白天一整天都可以用)
Ali: “?yi ak?amlar~”
Ay?e:“?yi ak?amlar.”
晚上好~晚上好。(傍晚到睡前都可以用)
Ali: “?yi geceler~"
Ay?e:“?yi geceler."
晚安~晚安。(一般用于睡前)
当去别人家做客,或是去餐馆、银行之类的商业场所,都会有以下对话。“欢迎光临”~
Ali: “Ho? geldin~”
Ay?e:“Ho? bulduk.”
再见的话,常用的是
Ali: “Ho?ça kal.”(离开的那位使用)
Ay?e:“Güle güle.”(留下的那位使用)
以及
Ali: “Görü?ürüz/Görü?mek üzere.”
Ay?e:“Görü?ürüz/Görü?mek üzere.”
好啦,第一单元基本内容就这么多啦。请结合公众号土耳其语(ID:Learn-Turkish)/芝麻圈土耳其语(ID:simitturkish)的内容一同学习。
听力及课后练习,需要的同学后台留言给我,注明“苏阳老师最美,发A1-Ünite 1资料给我~我的邮箱是:xxx”。或者直接发送本信息至邮箱suyaong@163.com。长得美的我就回复地很快。
副刊准备了《课后小酌》给努力学习、血槽掉空的(女性)旁友。Görü?ürüz~
还没有评论,来说两句吧...